YOU SAID:

IT SLICES! DICES! Cuts! Copies! Paste! And even formats julienne fries! But wait there's more: act now and we'll port you the handy log-o-matic absolutely free for only $9999.99! On weekends and holidays it's only 4444.79

INTO JAPANESE

それは、スライス!サイコロ!カット!コピー!貼り付け!形式千切りポテト!ちょっと待ってそこ: 今すぐ行動して、我々 はあなたが便利なポートよログ o matic 9999.99 ドルだけのため絶対に自由!土日祝日は 4444.79 のみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! dice! cut! copy! paste! format shredded potatoes! wait a minute there: acting now, we are a convenient port. only log o matic 9999.99 dollars for absolutely free! on weekends and holidays, only 4444.79

INTO JAPANESE

それをスライス!ダイス!カット!コピー!貼り付け!形式は、ジャガイモを千切り!そこちょっと待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。ログの o matic 9999.99 ドルにのみ絶対無料!土日祝日、のみ 4444.79

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes! out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only absolutely free to log o matic $9999.99! only on weekends and holidays, 4444.79

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!形式、千切りジャガイモ!そこをただ待ってうち: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。O matic 9999.99 ドルをログに記録する唯一の絶対無料!土日祝日、4444.79 でのみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only absolutely free to record in the log O matic $ 9999.99! on weekends and holidays, only on 4444.79

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!フォーマット、千切りジャガイモ!、そこだけ待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。O matic 9999.99 ドルのログに記録する唯一の絶対無料!土日祝日、4444.79 上でのみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only absolutely free to log O matic $ 9999.99! on weekends and holidays, only on 4444.79

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!フォーマット、千切りジャガイモ!、そこだけ待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。ログ O matic 9999.99 ドルにのみ絶対無料!土日祝日、4444.79 上でのみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only absolutely free to log O matic $9999.99! 4444.79 on weekends and holidays, only

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!フォーマット、千切りジャガイモ!、そこだけ待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。ログ O matic 9999.99 ドルにのみ絶対無料!土日祝日のみ 4444.79

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only log O matic 9999.99 dollars for absolutely free!, 4444.79, sat, Sun and public holidays only

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!フォーマット、千切りジャガイモ!、そこだけ待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。のみのログ O matic 9999.99 ドル無料!、4444.79、土、日、祝日のみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only log O matic 9999.99 dollars free!, 4444.79, sat, Sun, public holidays only

INTO JAPANESE

それをスライス!死ぬ!カット!コピー!貼り付け!フォーマット、千切りジャガイモ!、そこだけ待って: 今すぐ行動、我々 は便利なポート。のみのログ O matic 9999.99 ドル無料!、4444.79、土、日、祝日のみ

BACK INTO ENGLISH

Slice it! die! cut! copy! paste! format, shredded potatoes!, out there just waiting for: Act now, we are a convenient port. Only log O matic 9999.99 dollars free!, 4444.79, sat, Sun, public holidays only