YOU SAID:

It siphoned the soul from my body, leaving me blind and with chared flesh.

INTO JAPANESE

焦がさ肉と盲目の私を残し、私の体から魂を吸い取ら。

BACK INTO ENGLISH

Burned meat and blinded me, sucked up my soul from my body.

INTO JAPANESE

肉を燃やして私を盲目にし、私の魂を私の体から吸い上げた。

BACK INTO ENGLISH

Burning the meat to blind me, sucked my soul out of my body.

INTO JAPANESE

盲目の私に肉を燃焼、私の体から魂を吸い込ま。

BACK INTO ENGLISH

Sucking the soul out of my body, burning flesh to blind me into there.

INTO JAPANESE

私の体の中から魂を吸い取り、そこに私を盲目にするために肉を燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Flesh Burns there to blind me to suck the soul out of my body.

INTO JAPANESE

肉は私の目を傷つけて私の体から魂を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Meat hurt my eyes and inhale the soul from my body.

INTO JAPANESE

肉は、私の目を傷つけるし、私の体から魂を吸い込みます。

BACK INTO ENGLISH

Flesh hurts my eyes and inhale the soul out of my body.

INTO JAPANESE

肉が痛い私の目と私の体から魂を吸い込む。

BACK INTO ENGLISH

My flesh hurts my soul from my eyes and my body.

INTO JAPANESE

私の肉は私の魂を私の目と体から傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

My flesh hurts my soul from my eyes and body.

INTO JAPANESE

私の肉は私の魂を私の目と体に傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

My flesh will hurt my soul in my eyes and body.

INTO JAPANESE

私の肉は私の目と体の中で私の魂を傷つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My flesh will hurt my soul in my eyes and body.