YOU SAID:

It simply substituted some of the characters using another easy to write characters

INTO JAPANESE

それは単に別の書きやすい文字を使っていくつかの文字を置き換えました

BACK INTO ENGLISH

It simply replaced some characters with another easy to write character

INTO JAPANESE

それは単にいくつかの文字を別の書きやすい文字に置き換えました

BACK INTO ENGLISH

It simply replaced some characters with another easier to write character

INTO JAPANESE

それは単にいくつかの文字を別の書きやすい文字に置き換えました

BACK INTO ENGLISH

It simply replaced some characters with another easier to write character