YOU SAID:
it shuffled off its mortal coil to end its troubled life of toil
INTO JAPANESE
それはその労苦の問題を抱えた人生を終わらせるうつせみをシャッフル
BACK INTO ENGLISH
It shuffles the mortal coil to end the toil's troubled life
INTO JAPANESE
それは労苦の問題を抱えた人生を終わらせるうつせみをシャッフルします。
BACK INTO ENGLISH
It's shuffle "the mortal coil to end labor's troubled life.
INTO JAPANESE
それは shuffle の「うつせみ労働の問題抱えた生活を終了しますします。
BACK INTO ENGLISH
It's shuffle "quit living mortal coil labor troubles will.
INTO JAPANESE
それはシャッフル"うつせみ労働トラブルが生活を終了します。
BACK INTO ENGLISH
Shuffle it "quit living mortal coil labor trouble.
INTO JAPANESE
シャッフル"うつせみ労働トラブルを生活をやめる。
BACK INTO ENGLISH
Shuffle "mortal coil labor trouble stop living.
INTO JAPANESE
シャッフル"うつせみ労働トラブルは、生活を停止します。
BACK INTO ENGLISH
Shuffle "mortal coil labor trouble stop living.
Well done, yes, well done!
