YOU SAID:

It should be the chieftest aim of the wise to rid mankind of the insolence of self-sacrifice, of the calamity of chastity; faith must be slain by certainty, and chastity by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲の無意味さ、純潔の災いを人類から排除するのが賢者の最大の目的です。信仰は確実に殺され、貞操はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It is the wiser 's greatest purpose to exclude self - sacrificing meaninglessness, disaster of purity from humanity. Faith is definitely killed and chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無意味、純粋性の喪失を人類から排除することが賢明な最大の目的です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It is a wise maximum purpose to exclude self-sacrificial losslessness, loss of purity from human beings. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無損失、人間からの純度の喪失を排除することが賢明な最大の目的です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Self-sacrificing lossless, eliminating the loss of purity from human being is the prudent primary goal. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無損失、人間からの純潔の喪失を排除することは、慎重な第一の目標です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Eliminating self-sacrificial losslessness, loss of human purity from human beings is a prudent primary goal. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無損失、人間からの人間の純潔の喪失を排除することは、慎重な主な目標です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Elimination of self-sacrificial losslessness, loss of human purity from human beings is a cautious main goal. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無損失の排除、人間からの純粋さの喪失は慎重な主目的です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Self-sacrificing lossless elimination, loss of purity from humans is a cautious main purpose. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.

INTO JAPANESE

自己犠牲的な無損失の排除、人間からの純度の喪失は慎重な主目的です。信仰は確実に殺され、純潔はエクスタシーによって殺されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Self-sacrificing lossless elimination, loss of purity from humans is a cautious main purpose. Faith is certainly killed, chastity must be killed by ecstasy.