YOU SAID:

It sheds its hide once a year. Its boulderlike body is so tough, even dynamite can't harm it.

INTO JAPANESE

それは年に一度その非表示を投げかけています。その boulderlike のボディは非常にタフなもダイナマイトが害を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It raises to its non-once a year. The boulderlike body is very tough is not harming the dynamite.

INTO JAPANESE

今年がその非一度だけに発生します。Boulderlike のボディは非常に厳しいが、ダイナマイトを傷つけず。

BACK INTO ENGLISH

This year occurs only in non-once. Boulderlike body is very tough, but without damaging the dynamite.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。Boulderlike のボディは非常にタフなダイナマイトを損なうことがなくです。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body Boulerlike is.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディを損なうことがなく Boulerlike です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body is Boulerlike.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。損なうことがなく、非常にタフなダイナマイトなボディは、Boulerlike です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without damaging the very tough dynamite body is Boulerlike.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。損なうことがなく、非常にタフなダイナマイトなボディは、Boulerlike です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without damaging the very tough dynamite body is Eouleュlォュke.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。損なうことがなく、非常にタフなダイナマイトなボディは、Eouleュlォュke です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without damaging the very tough dynamite body is Eoule ¯ l Oyu ke.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディを損なうことがなく Eoule ̄ l 大湯 ke です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body Eoule ¯ l Oyu ke it is.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディ Eoule ̄ l 大湯柯を損なうことがなくです。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body Eoule ¯ l Oyu Ke is.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。損なうことがなく、非常にタフなダイナマイトなボディ Eoule ̄ l 大湯 Ke です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without damaging the very tough dynamite body Eoule ¯ l Oyu Ke it is.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディ Eoule ̄ l 大湯柯を損なうことがなくです。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body Eole ¯ l Oyu Ke is.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディ エオレ ̄ l を損なうことがなく大湯 Ke です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body only ¯ l is o-Yu Ke.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディを損なうことがなく ̄ l だけは大湯 Ke です。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Without compromising the very tough dynamite body Oyu Ke just ¯ l.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。非常にタフなダイナマイトボディ大湯 Ke だけ ̄ l を損なわず。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Just a very tough dynamite body Oyu Ke ¯ l losing.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。ちょうど非常にタフなダイナマイトボディ大湯 Ke ̄ l 失う。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Just lost a very tough dynamite body Oyu Ke ¯ l.

INTO JAPANESE

今年は、非一度でのみ発生します。ちょうど非常にタフなダイナマイトボディ大湯 Ke ̄ l を失った。

BACK INTO ENGLISH

This year, occurs only in non-once. Just lost a very tough dynamite body Oyu Ke ¯ l.