YOU SAID:

It shall be cause of war and dire events, And set dissension ‘twixt the son and sire; Subject and servile to all discontents, As dry combustious matter is to fire: Sith in his prime Death doth my love destroy, They that love best their loves shall not enjoy

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事の原因となるだろう。そして、分裂を「息子と妻」に変えよう。すべての不満に服従して、乾いた火事が起きるように：シスターは彼のプライムで私の愛は破壊されます、彼らの最高の愛する人は楽しまないでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and miserable events. And let's divide the division into "son and wife". Submit to all dissatisfaction, as a dry fire will happen: Sister will be destroyed by his prime my love, their best loved ones will not enjoy

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事を引き起こすでしょう。部門を「息子と妻」に分けましょう。乾いた火が起きると、すべての不満に服従する：姉妹は私の大切な愛によって破壊され、最愛の人は楽しまない

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and disastrous events. Let's divide the department into "son and wife". When a dry fire happens, obedience to all dissatisfaction: sisters are destroyed by my precious love and darling is not enjoyed

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事を引き起こすでしょう。部門を「息子と妻」に分けましょう。乾いた火が起きたとき、すべての不満に従う：姉妹は私の貴重な愛によって破壊され、恋人は楽しまない

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and disastrous events. Let's divide the department into "son and wife". When a dry fire happens, obey all discontent: sisters are destroyed by my precious love, lovers do not enjoy

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事を引き起こすでしょう。部門を「息子と妻」に分けましょう。乾燥した火事が起きたとき、不満を抱いてください：姉妹は私の貴重な愛によって破壊され、恋人は楽しむことはありません

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and disastrous events. Let's divide the department into "son and wife". When a dry fire happens, please be dissatisfied: the sisters will be destroyed by my precious love and the lover will not enjoy

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事を引き起こすでしょう。部門を「息子と妻」に分けましょう。乾燥した火事が起きたとき、私の貴重な愛によって姉妹が滅ぼされ、恋人は楽しめません

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and disastrous events. Let's divide the department into "son and wife". When a dry fire happens, my sisters are destroyed by my precious love and I can not enjoy my lover

INTO JAPANESE

それは戦争と悲惨な出来事を引き起こすでしょう。部門を「息子と妻」に分けましょう。乾いた火が起きたとき、私の姉妹は私の貴重な愛によって破壊され、私は恋人を楽しむことができません

BACK INTO ENGLISH

It will cause war and disastrous events. Let's divide the department into "son and wife". When a dry fire happens, my sisters are destroyed by my precious love and I can not enjoy my lover