YOU SAID:

It seems we will keep what we have templated alone, and cast as shown

INTO JAPANESE

単独でテンプレート化したものを保持し、図のようにキャストするようです

BACK INTO ENGLISH

It seems to keep the templated alone and cast it as shown in the figure

INTO JAPANESE

図に示すように、テンプレートを単独で保持してキャストするようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that the template is kept alone and cast as shown in the figure

INTO JAPANESE

図に示すように、テンプレートは単独で保持され、キャストされているようです

BACK INTO ENGLISH

The template seems to be kept alone and cast as shown in the figure

INTO JAPANESE

図に示すように、テンプレートは単独で保持され、キャストされているようです

BACK INTO ENGLISH

The template seems to be kept alone and cast as shown in the figure