YOU SAID:

It seems we've got nothing, The water is gushing, Filling up our lungs and destroying what we had, Isn't it disgusting? We thought this was loving, When we really were so sad that we feel glad,

INTO JAPANESE

私たちは何も持っていないようです、水が湧き出て、私たちの肺を満たし、私たちが持っていたものを破壊しています、それは嫌ではありませんか？私たちはこれが愛情深いと思った

BACK INTO ENGLISH

We seem to have nothing, water is gushing out, filling our lungs and destroying what we had, isn't that bad? We thought this was affectionate

INTO JAPANESE

私たちは何も持っていないように見えます。水が噴出し、肺を満たし、私たちが持っていたものを破壊している、そんなに悪くないですか？これは愛情深いと思いました

BACK INTO ENGLISH

Looks like we have nothing. Isn't that bad, the water gushing out, filling the lungs and destroying what we had? I thought this was affectionate

INTO JAPANESE

何もないようです。水が噴出し、肺を満たし、私たちが持っていたものを破壊するのは悪くないですか？私はこれが愛情深いと思った

BACK INTO ENGLISH

There seems to be nothing. Isn't it bad for water to squirt, fill the lungs and destroy what we had? I thought this was affectionate

INTO JAPANESE

何もないようです。水が噴出して肺を満たし、私たちが持っていたものを破壊するのは悪いことではありませんか？私はこれが愛情深いと思った

BACK INTO ENGLISH

There seems to be nothing. Isn't it bad for water to squirt and fill the lungs, destroying what we had? I thought this was affectionate

INTO JAPANESE

何もないようです。私たちが持っていたものを破壊して、水が肺を噴出して満たすのは悪くないですか？私はこれが愛情深いと思った

BACK INTO ENGLISH

There seems to be nothing. Isn't it bad for water to squirt and fill the lungs, destroying what we had? I thought this was affectionate