YOU SAID:

It seems to us that he blows hot and cold but that hasn't stopped the Woking outfit showing interest.

INTO JAPANESE

彼は熱くて冷たく吹いているように見えますが、それはWokingの服装が興味を示しているのを止めていません。

BACK INTO ENGLISH

He looks hot and cold blowing, but that doesn't stop Woking's outfit from showing interest.

INTO JAPANESE

彼は暑くて冷たく吹いているように見えますが、Wokingの衣装が興味を示すのを止めません。

BACK INTO ENGLISH

He seems to be blowing hot and cold, but Woking's costume does not stop showing interest.

INTO JAPANESE

彼は熱く冷たく吹いているように見えるが、Wokingのコスチュームは興味を示すのをやめない。

BACK INTO ENGLISH

He appears to be blowing hot and cold, but Woking's costume does not stop showing interest.

INTO JAPANESE

彼は熱く冷たく吹いているように見えるが、Wokingのコスチュームは興味を示すのをやめない。

BACK INTO ENGLISH

He appears to be blowing hot and cold, but Woking's costume does not stop showing interest.