YOU SAID:

It seems to us, as interested observers, that little nephew Bruno could do with a bit more experience before being let loose in F1 machinery but BMW are apparently considering a long-term deal with the second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味のあるオブザーバーとして、小さなneブルーノはF1マシンで解き放たれる前にもう少し経験を積むことができたようですが、BMWはどうやら第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little ne Bruno seems to have gained a bit more experience before being unleashed in F1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネ・ブルーノはF1カーで解き放たれる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第二世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the small Ne Bruno seems to have gained a bit more experience before being released in an F1 car, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネブルーノはF1車でリリースされる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little Nebruno seems to have gained a bit more experience before being released in Formula 1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネブルノはF1マシンでリリースされる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little Nebrno seems to have gained a bit more experience before being released on F1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネブルノはF1車でリリースされる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little Nebrno seems to have gained a bit more experience before being released in Formula 1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネブルノはF1マシンでリリースされる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little Nebrno seems to have gained a bit more experience before being released on F1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.

INTO JAPANESE

興味深いオブザーバーとして、小さなネブルノはF1車でリリースされる前にもう少し経験を積んだようですが、BMWは第2世代のセナとの長期契約を検討しているようです。

BACK INTO ENGLISH

As an interesting observer, the little Nebrno seems to have gained a bit more experience before being released in Formula 1 cars, but BMW seems to be considering a long-term contract with a second-generation Senna.