YOU SAID:

It seems to me you're trying to prove how bad online translations are.

INTO JAPANESE

どのように悪いオンライン翻訳を証明しようとしている私には思えるが。

BACK INTO ENGLISH

But it seems to me trying to prove how bad online translator.

INTO JAPANESE

しかし、どのように悪いオンライン翻訳を証明するためにしようとしている私には思えます。

BACK INTO ENGLISH

However, it seems to me that trying to prove how bad online translator.

INTO JAPANESE

しかし、だ私にどのように悪いオンライン翻訳を証明ましょう。

BACK INTO ENGLISH

But that proved to me how bad the online translator to let.

INTO JAPANESE

しかし、それはどのように悪い私に証明させるオンラインの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

But how bad is it to prove to my online translator.

INTO JAPANESE

しかし、どのように悪い私のオンラインの翻訳者に証明するためにです。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to prove how bad my online translator.

INTO JAPANESE

しかし、どのように悪いことを証明するために私のオンライン翻訳。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to prove how bad my online translator.