YOU SAID:

It seems to me that you're trying to emphasize how stupid online translators are.

INTO JAPANESE

私は、あなたがどれほど愚かなオンライン翻訳者であるかを強調しようとしているようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be emphasizing how stupid an online translator you are.

INTO JAPANESE

私はあなたがどれほど愚かなオンライン翻訳者であるかを強調しているようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to emphasize how stupid an online translator you are.

INTO JAPANESE

私はあなたがどれほど愚かなオンライン翻訳者かを強調しているようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to emphasize how stupid an online translator you are.