YOU SAID:

it seems to me like you lived your life like a candle in the wind

INTO JAPANESE

あなたが風にろうそく​​のようなあなたの人生を生きように私には思えます

BACK INTO ENGLISH

You think Ni to live your life like a candle in the wind to me

INTO JAPANESE

あなたはNiは私に風にろうそく​​のようなあなたの人生を生きることだと思います

BACK INTO ENGLISH

You Ni is I think it live your life like a candle in the wind to me

INTO JAPANESE

あなたNiは私はそれが私に風にろうそく​​のようなあなたの人生を生きると思うです

BACK INTO ENGLISH

You Ni is I think it live your life like a candle in the wind to me