YOU SAID:

It seems the artists these days are not who you think So we'll pick back up on that on another page

INTO JAPANESE

最近のアーティストはあなたが思うものではないと思われるので、私たちは別のページでそれを取り戻します

BACK INTO ENGLISH

We think that recent artists are not what you think, so we will get it back on a separate page

INTO JAPANESE

最近のアーティストはあなたが考えているものではないと思うので、別のページに戻します。

BACK INTO ENGLISH

I think that recent artists are not what you are thinking, so go back to another page.

INTO JAPANESE

最近のアーティストはあなたが考えているものではないと思うので、別のページに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

I think that recent artists are not what you are thinking about, so please return to another page.

INTO JAPANESE

最近のアーティストはあなたが考えているものではないと思うので、別のページに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

I think that recent artists are not what you are thinking about, so please return to another page.