YOU SAID:

It seems that you couldn't make it to my show; so I brought the show to you!

INTO JAPANESE

それは私のショーに行けなかったようです。だからあなたにショーをもたらした!

BACK INTO ENGLISH

It seems could not go to my show. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

それは可能性があります思われる私のショーに行きます。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

It goes to show may seem to me. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

私に見えるかもしれませんです。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

Seem to me. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

私にようであります。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

I like in there. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

そこが好きです。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

It is like there. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

それはあるようです。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

It seems to be. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

らしい。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

Seems to be. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

ようです。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

It is like. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

なんかこう。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

Sort of like. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

ようなもの。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

Such things. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

そのようなこと。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

Something like that. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

そんなもの。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

These kind of things. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

物事のこれらの種類。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

The types of these things. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

これらの事の種類。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

The type of these things. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

これらの事の種類です。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

There are types of these things. So you brought to the show!

INTO JAPANESE

これらのものの種類があります。だからあなたはショーにもたらした!

BACK INTO ENGLISH

There are types of these things. So you brought to the show!