YOU SAID:

It seems that sometimes I'm stuck upside down And it seems that sometimes I'm stuck upside down

INTO JAPANESE

それは時々 私は逆さまに立ち往生しています、時々 私はこだわって逆さまだようです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes stuck upside down I stuck with me sometimes, so it's upside-down.

INTO JAPANESE

それは時々 立ち往生逆さま私私と一緒に時々 止まる、逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes stuck upside down my upside-down stop with me sometimes, it is.

INTO JAPANESE

それは時々 逆さまに私のアップサイド ダウン停止を私と一緒に立ち往生時、です。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes upside down stopping my upside down with me stuck at the is.

INTO JAPANESE

それは時々 逆さまに立ち往生に私と一緒に私の逆さまを停止、です。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes upside down stuck with me my upside-down stop, is.

INTO JAPANESE

それ、私の逆さまの停止私と一緒に立ち往生は時々 逆さま。

BACK INTO ENGLISH

It, along with the upside-down me stop my is stuck sometimes upside down.

INTO JAPANESE

一緒に逆さまにそれ私は停止私を時々 上下を滞っています。

BACK INTO ENGLISH

Together, turned upside down it I stopped me sometimes up and down are stuck.

INTO JAPANESE

一緒に、逆さまに私は時々 上下を停止した立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Upside down together, I sometimes stop upside-down is stuck.

INTO JAPANESE

アップサイド ダウン停止している時、上下一緒に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Upside down has stopped time, has stuck to the top and bottom together.

INTO JAPANESE

逆さまの時間は停止しました、一緒に上部と下部に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down time has stopped, and stuck together at the top and at the bottom.

INTO JAPANESE

逆さまに時間が停止し、上部と下部に一緒に立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Time and stopped upside down and stuck together at the top and at the bottom.

INTO JAPANESE

時間し逆さまに停止し、上部と下部に一緒に立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Time and stuck together at the top and at the bottom, upside down and then stopped.

INTO JAPANESE

時間し、一緒に、上部と、下部を逆さまに立ち往生し、停止します。

BACK INTO ENGLISH

Time, and then stops, together, stuck upside down at the top and at the bottom.

INTO JAPANESE

時間とし、停止し、一緒に、上部と下部を逆さまに立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Time and then stops, together, stuck upside down at the top and at the bottom.

INTO JAPANESE

時間とし、停止し、一緒に、上部と下部を逆さまに立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Time and then stops, together, stuck upside down at the top and at the bottom.