YOU SAID:

it seems that I've got myself in a bit of a pickle

INTO JAPANESE

少しピクルスに漬け込んでいるようだ

BACK INTO ENGLISH

Looks like it's a little soaked in pickles.

INTO JAPANESE

ピクルスに少し浸かっているようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be a little soaked in pickles.

INTO JAPANESE

ピクルスに少し浸かっているようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be a little soaked in pickles.