YOU SAID:

It seems that Ferrari is trying to buy Kimi out of his 2010 contract to make way for Alonso, which would leave Kimi free to pursue other seats and Brawn apparently is one of them. As if Rubens didn't have enough reasons to worry.

INTO JAPANESE

フェラーリはアロンソに道を譲るために2010年の契約からキミを買おうとしているようであり、それによりキミは他の席を追求する自由を残し、ブラウンは明らかにそれらの1人です。ルーベンスには心配する十分な理由がなかったかのように。

BACK INTO ENGLISH

Ferrari seems to be trying to buy you from a 2010 contract to give way to Alonso, thereby leaving you free to pursue other seats, and Brown is clearly one of them. As if Rubens had no good reason to worry.

INTO JAPANESE

フェラーリはアロンソに譲るために2010年の契約からあなたを買おうとしているようであり、それによってあなたは他の席を追求する自由を残している、そしてブラウンは明らかにそれらの1人である。ルーベンスには心配する正当な理由がないかのように。

BACK INTO ENGLISH

Ferrari seems to be buying you from a 2010 contract to yield to Alonso, thereby leaving you free to pursue other seats, and Brown is obviously one of them. As if Rubens had no good reason to worry.

INTO JAPANESE

フェラーリはアロンソに譲るために2010年の契約からあなたを買っているようであり、それによってあなたは他の席を追求する自由を残している、そしてブラウンは明らかにそれらの1人です。ルーベンスには心配する正当な理由がないかのように。

BACK INTO ENGLISH

Ferrari seems to be buying you from a 2010 contract to yield to Alonso, thereby leaving you free to pursue other seats, and Brown is obviously one of them. As if Rubens had no good reason to worry.