YOU SAID:

It seems that distributing may make the most sense for my conscience, but that may also water down what I see as a great opportunity for us all.

INTO JAPANESE

配布することは私の良心にとって最も理にかなっているように思われますが、それはまた、私たち全員にとって素晴らしい機会であると私が考えるものを損なう可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Distributing seems to make the most sense to my conscience, but it can also undermine what I consider to be a great opportunity for all of us.

INTO JAPANESE

配布することは私の良心にとって最も理にかなっているように見えますが、それはまた、私たち全員にとって素晴らしい機会であると私が考えるものを損なう可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Distributing seems to make the most sense to my conscience, but it can also undermine what I consider to be a great opportunity for all of us.