YOU SAID:

It seems such a waste of time If that's what it's all about Mama if that's moving up then I'm moving out

INTO JAPANESE

そんな時間の無駄に思える それがすべてであるならば ママはそれが上に移動している場合、私は引っ越す

BACK INTO ENGLISH

Seems like a waste of time like that. if that's all Mama I move if it's moving on

INTO JAPANESE

そんな時間の無駄のように思えます。 それがすべてなら ママ 私はそれが上に移動している場合に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It seems like such a waste of time. If that's all Mom I'll move if it's moving on.

INTO JAPANESE

そんな時間の無駄のようです。 それがすべてなら お母さん、私はそれが進んでいる場合、私は移動します。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be such a waste of time. If that's all Mom, I'll move if it's going.

INTO JAPANESE

時間の無駄なようです。 それがすべてなら お母さん、行くなら動くよ。

BACK INTO ENGLISH

Seems a waste of time. If that's all Mom, if you go, I'll move.

INTO JAPANESE

時間の無駄に思えます。 それがすべてなら お母さん、行くなら引っ越します。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a waste of time. If that's all Mom, I'll move if I go.

INTO JAPANESE

時間の無駄のように思えます。 それがすべてなら お母さん、行ったら引っ越します。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a waste of time. If that's all Mom, I'll move when I go.

INTO JAPANESE

時間の無駄のように思えます。 それがすべてなら お母さん、行ったら引っ越します。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a waste of time. If that's all Mom, I'll move when I go.