YOU SAID:

it seems simple phrases almost always work... how about this one?

INTO JAPANESE

シンプルなフレーズがほとんどいつも効いているようですが…これはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

A simple phrase almost always seems to work… how about this?

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、シンプルなフレーズが機能するようです。これはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

In most cases, a simple phrase seems to work. How about this?

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、単純なフレーズが機能するようです。これはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

In most cases, a simple phrase seems to work. How about this?