YOU SAID:

It seems like we have matching wounds but mines still black and bruised and yours is perfectly fine

INTO JAPANESE

私たちには一致する傷があるように見えますが、私のものはまだ黒くて傷があります、そしてあなたのものは完全に大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

We seem to have matching blemishes but mine is still black and has blemishes and yours is perfectly fine

INTO JAPANESE

私たちには一致する傷があるようですが、私のはまだ黒くて傷がありますが、あなたのものはまったく問題ありません

BACK INTO ENGLISH

We seem to have matching scars, mine is still black and scratchy, but yours is totally fine

INTO JAPANESE

私たちにも同じような傷があるようです、私のものはまだ黒くて引っ掻き傷がありますが、あなたのものはまったく大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

We seem to have similar scars, mine is still black and scratchy but yours is totally fine

INTO JAPANESE

私たちにも似たような傷があるようです、私の傷はまだ黒くて引っ掻き傷がありますが、あなたの傷はまったく大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

We seem to have similar scars, mine is still black and scratchy but yours is totally fine