YOU SAID:

it seems like translating back and forth has the ability to turn any segment of text into completely incomprehensible gibberish

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストの任意のセグメントを完全に理解不可能な意味不明なものに変えることができるようです

BACK INTO ENGLISH

Translated back and forth seems to be able to turn any segment of text into something that is completely unintelligible and meaningless

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストのセグメントを完全に理解不能で意味のないものに変えることができるようです

BACK INTO ENGLISH

Translating back and forth seems to turn a segment of text into something completely unintelligible and meaningless

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストのセグメントが完全に理解不能で意味のないものに変わるようです

BACK INTO ENGLISH

When translated back and forth, the text segment seems to be completely incomprehensible and meaningless

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストセグメントは完全に理解できず、意味がありません

BACK INTO ENGLISH

When translated back and forth, the text segment is not fully understood and meaningless

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストセグメントは完全に理解されず、意味がありません

BACK INTO ENGLISH

When translated back and forth, the text segment is not fully understood and has no meaning

INTO JAPANESE

前後に翻訳すると、テキストセグメントは完全に理解されず、意味がありません

BACK INTO ENGLISH

When translated back and forth, the text segment is not fully understood and has no meaning