YOU SAID:

It seems like there's a big cult around these people. The sketch mixes the thing on the ground and the sawtail instead

INTO JAPANESE

この人たちの周りには大きなカルトがあるようだ。スケッチでは地面にあるものとノコギリの尾が混ざっている。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a big cult around these guys, the sketch shows a mix of ground creatures and sawtooth tails.

INTO JAPANESE

これらの生き物の周りには大きなカルトがあるようで、スケッチには地上の生き物と鋸歯状の尾が混在している様子が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a large cult around these creatures, with sketches depicting them as a mix of terrestrial creatures with sawtooth tails.

INTO JAPANESE

これらの生物を崇拝する大規模なカルトが存在するようで、鋸歯状の尾を持つ陸生生物の混合体として描いたスケッチも存在する。

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a large cult that worships these creatures, and sketches show them as a hybrid of land creatures with sawtooth tails.

INTO JAPANESE

これらの生物を崇拝する大規模なカルトが存在するようで、スケッチでは鋸歯状の尾を持つ陸上生物のハイブリッドとして描かれています。

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a large cult that worships these creatures, which sketches depict as land-based hybrids with sawtooth tails.

INTO JAPANESE

これらの生物を崇拝する大規模なカルトが存在するようで、スケッチでは鋸歯状の尾を持つ陸上のハイブリッドとして描かれている。

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a large cult that worships these creatures, which sketches depict as land hybrids with sawtooth tails.

INTO JAPANESE

これらの生物を崇拝する大規模なカルトが存在するようで、スケッチでは鋸歯状の尾を持つ陸上のハイブリッドとして描かれている。

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a large cult that worships these creatures, which sketches depict as land hybrids with sawtooth tails.