YOU SAID:

It seems it wasn't slight

INTO JAPANESE

それはわずかなそれではなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just that it seems.

INTO JAPANESE

それはちょうどそれが思われることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

It just seems that it did not.

INTO JAPANESE

それは、それがなかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

It didn't, it just is.

INTO JAPANESE

それはしなかった、それはちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

It did not, it just is.

INTO JAPANESE

それはしなかった、それはちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

It did not, it just is.