YOU SAID:
it seems i cant get through a lecture without him questioning everything i say
INTO JAPANESE
彼が私の言う事を全部疑問に思わずに講義を通り抜けることができないみたいだ
BACK INTO ENGLISH
It's like he can't go through the lecture without questioning everything I say.
INTO JAPANESE
彼は私の言うことすべてに疑問を持たずに講義を通過できないようなものです。
BACK INTO ENGLISH
It's like he can't go through a lecture without questioning everything I say.
INTO JAPANESE
彼は私の言うことすべてに疑問を持たずに講義を受けることができないようなものです。
BACK INTO ENGLISH
It's like he can't take a lecture without questioning everything I say.
INTO JAPANESE
彼は私の言うことすべてに疑問を持たずに講義を受けることができないようなものです。
BACK INTO ENGLISH
It's like he can't take a lecture without questioning everything I say.
Well done, yes, well done!
