YOU SAID:

It seems Henry, that you are a great fan of The Happy Nappy Books. I'm not familiar with all these titles myself, but no matter, you'll both share the prize, which is... a whole week working in the school library!

INTO JAPANESE

ヘンリー、あなたはハッピーナッピーブックスの偉大なファンであるようです。私はこれらすべてのタイトルに精通していませんが、関係なく、あなたは両方とも賞品を共有します.学校の図書館で働いて一週間!

BACK INTO ENGLISH

Henry, you seem to be a great fan of Happy Nappy Books. I'm not familiar with all these titles, but regardless, you both share prizes.

INTO JAPANESE

ヘンリー、あなたはハッピーナッピーブックスの大ファンのようです。私はこれらのタイトルすべてに精通していませんが、関係なく、あなたは両方とも賞品を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

Henry, you're like a big fan of Happy Nappy Books. I'm not familiar with all of these titles, but regardless, you both share prizes.

INTO JAPANESE

ヘンリー、あなたはハッピーナッピーブックスの大ファンのようなものです。私はこれらのタイトルのすべてに精通していませんが、関係なく、あなたは両方とも賞品を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

Henry, you're like a big fan of Happy Nappy Books. I'm not familiar with all of these titles, but regardless, you both share prizes.