YOU SAID:

It seemed to morph out of the darkness of the area, pieces of the beast letting lose wet noises like a carcass drenched in blood falling from a high place. The snapping sound of what would have been the bones shattering to fragments seemed almost reversed as the pieces of the things morphed together into a fish like tail.

INTO JAPANESE

高いところから落ちて血だらけになって死体のようなウェット音を失わせる獣の部分領域の暗闇から変形するらしい。一緒に魚に変身した物事の断片のような尾とほぼ逆に見えた断片に粉砕骨スナップ、何の音ででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be transformed from the darkness of the beast to lose the sound falls from a high place drenched in blood, bodies such as regions. Fragment seemed almost like pieces of things together into a fish tail and to reverse the crushing bone snapping, what sound would be.

INTO JAPANESE

血まみれの高いところから音滝地域などの体を失うことに獣の闇から変換するようです。フラグメントは、魚の尾に一緒に物事の断片のようにほぼ思えたし、スナップ、音破砕骨を逆にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lose a body such as the sound falls area from a high place of the bloody seems to transform from the darkness of the beast. Fragment, on the tail of the fish together of pieces of things almost seemed like snap, will reverse the sound crushing bone.

INTO JAPANESE

流血の高いところから音滝のエリアが獣の闇から変換するような体を失います。フラグメントの尻尾の骨を粉砕音が逆になります一緒に物事の断片の魚はほぼ、スナップのように思えた。

BACK INTO ENGLISH

Bodies from a bloody high sound falls area to convert from the darkness of the beast you will lose. Grinding sound would be contrary to fragments of bone together pieces of things fish almost seemed to snap.

INTO JAPANESE

獣の闇から変換する血高音滝エリアから体を失います。研削音ものの魚の部分を一緒にほとんどスナップに見えた骨の断片に反するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from blood high falls area to convert from the darkness of the beast. Contrary to the fragments of bone grinding sounds what fish pieces together almost seemed to snap.

INTO JAPANESE

獣の闇から変換する血の滝エリアから体を失います。骨の断片に反してスナップように見えたどのような魚はほとんど一緒に個セット音を研削します。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from blood to convert from the darkness of the beast falls area. Contrary to fragments of bone snapping it looked like what fish pieces set to grind almost together.

INTO JAPANESE

獣フォールズ周辺の暗闇から変換する血液から体を失います。骨の断片に反してほとんど一緒に挽く設定どのような魚の作品のように見えたそれをスナップします。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the darkness falls around the beast of blood. Set grind almost together, contrary to the bone fragments will snap out of it looked like a piece of any fish.

INTO JAPANESE

血の獣の周りの闇の滝から変換するから体を失います。セット粉砕骨片がそれをスナップに反して、ほとんど一緒に任意の魚の部分のように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the darkness around the beast of blood falls. Set grinding bone fragment was contrary to snap it, almost looked like a fish in any part.

INTO JAPANESE

獣の血の滝の周りの闇から変換するから体を失います。骨片を研磨セットは、ほぼすべての部分で魚のように見えたそれスナップに反していた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Bone piece polishing set looked like a fish in almost every part was contrary to the snap.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。研磨セット骨部分は、ほぼすべての部分に魚がスナップに反していたように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Grinding bone pieces looked was contrary to snap the fish almost every part.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。見た骨部分を研削は、魚のほぼすべての部分をスナップに反していた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Bone parts saw grinding was contrary to the snap to almost every part of the fish.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。骨の部分は、魚のほぼすべての部分にスナップに反していた研削を見た。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Part of the bone saw, grinding to almost every part of the fish was contrary to snap.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。骨の部分を見て、スナップに反していた魚のほぼすべての部分に粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Crushed in almost every part of the fish was contrary to snap at the part of the bone.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。粉砕し、魚のほぼすべての部分は、骨の部分でスナップに反していた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Crushed, almost every part of the fish that was contrary to the snap on the part of the bone.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。骨の一部スナップに反していた魚のほぼすべての部分を粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Almost every part of the fish was contrary to some snap of bone has been shattered.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。魚のほぼすべての部分はいくつかに反していた骨のスナップが粉砕されています。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Almost all of the fish has been shattered was contrary to several bones snap.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。魚のほぼすべてを粉砕されていますいくつかの骨のスナップに反していた。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Fish almost ran contrary to the snap of bone has been shattered everything.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。魚はほとんど逆に走った骨のスナップは、すべてを粉砕されています。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. The fish ran in almost reverse bone snap crushed is all.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。魚は、すべては、粉砕骨のほぼ逆スナップで走った。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Fish is all crushed bones nearly ran at reverse snaps.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。魚はすべて粉砕骨はほぼ逆スナップで走ったです。

BACK INTO ENGLISH

Lose the body from converting from the blood of the beast of darkness. Crushed bones ran almost in a reverse snap fish is all it is.

INTO JAPANESE

闇の獣の血からの変換から体を失います。砕いた骨を走ったほとんどの逆スナップ魚がすべてです。