YOU SAID:

it seemed to be the only thing left out in the light

INTO JAPANESE

それは光の中で取り残された唯一のものであるように見えました

BACK INTO ENGLISH

It seemed to be the only one left behind in the light

INTO JAPANESE

光の中に残されたのはそれだけだった

BACK INTO ENGLISH

That was all that was left in the light

INTO JAPANESE

それが光に残されたすべてでした

BACK INTO ENGLISH

That was all left in the light

INTO JAPANESE

それはすべて光の中に残されました

BACK INTO ENGLISH

It was all left in the light

INTO JAPANESE

それはすべて光の中に残されました

BACK INTO ENGLISH

It was all left in the light