YOU SAID:

It seemed like it should have been so simple. There was nothing inherently difficult with getting the project done. It was simple and straightforward enough that even a child should have been able to complete it on time, but that wasn't the case.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。シンプルで簡単なので、子供でも時間内に完了できるはずでしたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It was so simple and easy that even a child should have been able to complete it in time, but that wasn't the case.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。とてもシンプルで簡単なので、子供でも時間内に完了できるはずだったのですが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It was so simple and easy that even a child could complete it in time, but that wasn't the case.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。とてもシンプルで簡単なので、子供でも時間内に完成させることができましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It's so simple and easy that even a child could complete it in time, but that wasn't the case.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。とてもシンプルで簡単なので、子供でも時間内に完成させることができましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It's so simple and easy that even a child could complete it in time, but it didn't.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。とてもシンプルで簡単なので、子供でも時間内に完成させることができましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It's so simple and easy that even a child could complete it in time, but that wasn't the case.

INTO JAPANESE

とてもシンプルであるべきだったようです。プロジェクトを完了するのに本質的に難しいことは何もありませんでした。とてもシンプルで簡単なので、子供でも時間内に完成させることができましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it should have been very simple. There was nothing inherently difficult to complete the project. It's so simple and easy that even a child could complete it in time, but that wasn't the case.