YOU SAID:

It seemed as though the sky would come crashing down if I made this chocolate cake for our diabetic grandma

INTO JAPANESE

私が糖尿病のおばあちゃんのためにこのチョコレートケーキを作ったら、空が落ちるように見えました

BACK INTO ENGLISH

When I made this chocolate cake for my diabetic grandma, the sky seemed to fall.

INTO JAPANESE

私は糖尿病のおばあちゃんのためにこのチョコレートケーキを作った時、空は落ちそうに見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I made this chocolate cake for diabetic grandma, the sky seemed to fall.

INTO JAPANESE

私が糖尿病のおばあちゃんのためにこのチョコレートケーキを作ったとき、空は落ちそうです。

BACK INTO ENGLISH

When I made this chocolate cake for diabetic grandma, the sky is about to fall.

INTO JAPANESE

私が糖尿病のおばあちゃんのためにこのチョコレートケーキを作ったとき、空は倒れそうになっています。

BACK INTO ENGLISH

When I made this chocolate cake for my diabetic grandma, the sky is about to collapse.

INTO JAPANESE

糖尿病のおばあちゃんのこのチョコレート ケーキを作られて、空は崩壊しようが。

BACK INTO ENGLISH

This chocolate cake diabetic grandmother made, collapsing under the sky.

INTO JAPANESE

このチョコレート ケーキ糖尿病の祖母、空の下で崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

This chocolate cake diabetic grandmother, empty under the collapse.

INTO JAPANESE

このチョコレート ケーキ糖尿病の祖母、崩壊の下で空。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate cake diabetic grandmother, collapsed under it's empty.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキ糖尿病の祖母は、それの下で崩壊が空です。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate cake diabetic grandmother is empty collapse under it.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキ糖尿病の祖母は、それの下で空の崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate cake diabetic grandmother is the collapse of the sky below it.

INTO JAPANESE

チョコレート ケーキ糖尿病の祖母は、下にある空の崩壊です。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate cake diabetic grandmother is collapsing beneath the sky.

INTO JAPANESE

糖尿病の祖母は空の下崩壊のチョコレート ケーキ。

BACK INTO ENGLISH

Diabetic grandmother's chocolate cake under the collapse of the sky.

INTO JAPANESE

空の崩壊の下で糖尿病の祖母のチョコレート ケーキ。

BACK INTO ENGLISH

Under the collapse of the sky with a diabetic grandmother's chocolate cake.

INTO JAPANESE

[糖尿病の祖母のチョコレート ケーキが付いている空の崩壊。

BACK INTO ENGLISH

[Collapse of the sky with a diabetic grandmother's chocolate cake.

INTO JAPANESE

[糖尿病の祖母のチョコレート ケーキが付いている空の崩壊。

BACK INTO ENGLISH

[Collapse of the sky with a diabetic grandmother's chocolate cake.