YOU SAID:

It says so right here in your personnel file: Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner whose passing shall not be mourned.

INTO JAPANESE

あなたの人事ファイルには、次のように書かれています。誰からも好かれませんでした。死を悼むことのない、苦く、好まれない一匹狼。

BACK INTO ENGLISH

In your resources file, it says: It wasn't liked by anyone. A bitter, unfavorable lone wolf who never mourns death.

INTO JAPANESE

あなたのリソース ファイルには、次のように書かれています。死を決して悼むことのない、苦く、不利な一匹狼。

BACK INTO ENGLISH

Your resource file says: A bitter, unfavorable lone wolf who never mourns death.

INTO JAPANESE

あなたのリソース ファイルには次のように書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Your resource file says:

INTO JAPANESE

リソース ファイルには次のように記載されています。

BACK INTO ENGLISH

The resource file says:

INTO JAPANESE

リソース ファイルには次のように書かれています。

BACK INTO ENGLISH

The resource file says: