YOU SAID:

It satisfies my sense of justice to imagine that the karmic imbalance of suburban dwelling is righted via the mechanisms of disease

INTO JAPANESE

私の病気のメカニズムで郊外の住居のカルマの不均衡が正されたことを想像する正義感を満たす

BACK INTO ENGLISH

Meet the sense of Justice to imagine that imbalance in the residential suburb of karma was corrected in my disease mechanism

INTO JAPANESE

カルマの郊外の住宅地で、不均衡を想像する正義感を満たして、私の病気のメカニズムで修正済み

BACK INTO ENGLISH

Meet the sense of Justice to imagine imbalance in a residential area on the outskirts of karma, and fixed in my disease mechanism

INTO JAPANESE

カルマ、郊外の住宅地の不均衡を想像する正義感を満たすために、私の病気のメカニズムの修正

BACK INTO ENGLISH

Imagine the karma, a suburban residential area of Justice to meet in revision of the mechanism of disease I

INTO JAPANESE

カルマ、病気のメカニズムの修正で私を満たすために正義の郊外住宅地を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a residential suburb of Justice to meet me in the correction of karma, the mechanism of the disease.

INTO JAPANESE

カルマ、病気のメカニズムの修正で私を満たすために正義の郊外の住宅地を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the suburb of Justice to meet me in the correction of karma, the mechanism of the disease.

INTO JAPANESE

カルマ、病気のメカニズムの修正で私を満たすために正義の郊外を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine justice suburbs that fills me with the correction of the karma, the mechanism of the disease.

INTO JAPANESE

カルマ、病気のメカニズムの補正を私にいっぱい正義郊外を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Correction of karma, the mechanism of the disease I fully imagine justice in the suburbs.

INTO JAPANESE

カルマの修正、メカニズム病気の完全に郊外に正義を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Modifications of karma, the mechanism of the disease completely imagine justice in the suburbs.

INTO JAPANESE

カルマの修正、病気のメカニズムは完全に郊外に正義を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Karma modification and mechanism of the disease is fully imagine the justice in the suburbs.

INTO JAPANESE

カルマの修正と病気のメカニズムは完全に郊外に正義を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Karma modification and mechanism of the disease is fully imagine the justice in the suburbs.