YOU SAID:

It said that life wasn't made for fear

INTO JAPANESE

恐怖の生命が作ったといわれて

BACK INTO ENGLISH

It is said made life of fear

INTO JAPANESE

それは恐怖の当該作られた人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is fear which made life.

INTO JAPANESE

という恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

It is said that fear.

INTO JAPANESE

いうことを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Fear the saying.

INTO JAPANESE

言うことを恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to say.

INTO JAPANESE

言うこと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Are afraid to say.

INTO JAPANESE

言うことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to say it.

INTO JAPANESE

それを言うことを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to say it.