YOU SAID:

It's said that ancient peoples rode over the waves and seas together with their Pokémon to settle the Alola region.

INTO JAPANESE

古代の人々はポケモンと一緒に波や海を乗り越えてアロラ地方に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the Alora region with the Pokemon, riding over the waves and the sea.

INTO JAPANESE

古代の人々は、ポケモンと一緒にアローラ地域に定住し、波と海に乗ったと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the Arora area with Pokemon and rode the waves and the sea.

INTO JAPANESE

古代の人々はポケモンと共にアロラ地域に定住し、波と海に乗ったと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the Alora area with Pokemon, riding the waves and the sea.

INTO JAPANESE

古代の人々は、ポケモンと一緒に波と海に乗ってアロラ地域に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the Alora area on the waves and sea along with Pokemon.

INTO JAPANESE

古代の人々は、ポケモンと一緒に波と海のアロラ地域に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the shores of the sea and the sea with the Pokemon.

INTO JAPANESE

古代の人々は海の海岸とポケモンと一緒に海に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that ancient people settled in the sea along with the sea coast and Pokemon.

INTO JAPANESE

古代の人々は、海岸とポケモンとともに海に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient people are said to have settled in the sea along with the coast and Pokemon.

INTO JAPANESE

古代の人々は海岸やポケモンとともに海に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that ancient people settled in the sea along with the shore and Pokemon.

INTO JAPANESE

古代の人々は海岸やポケモンとともに海に定住したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that ancient people settled in the sea along with the shore and Pokemon.