YOU SAID:

It's rung down the curtain and joined the choir invisible.

INTO JAPANESE

それはカーテンの下に鳴り響き、目に見えない合唱団に加わりました。

BACK INTO ENGLISH

It rang under the curtain, joining an invisible choir.

INTO JAPANESE

それはカーテンの下で鳴り響き、目に見えない合唱団に加わった。

BACK INTO ENGLISH

It rang under the curtain, joining an invisible choir.