YOU SAID:
It resounds across Croatia, The song of our great men, In it burns the eternal flame Of the glory of Zrinski-Frankopan.
INTO JAPANESE
クロアチア全土に響き渡る、我らが偉人たちの歌。その中でズリンスキ・フランコパンの栄光の永遠の炎が燃えている。
BACK INTO ENGLISH
The song of our great men resounds throughout Croatia, and in it burns the eternal flame of the glory of Zrinski Frankopan.
INTO JAPANESE
我々の偉人たちの歌はクロアチア全土に響き渡り、その中でズリンスキ・フランコパンの栄光の永遠の炎が燃えている。
BACK INTO ENGLISH
The songs of our great men resound throughout Croatia and in them the eternal flame of Zrinski Frankopan glory burns.
INTO JAPANESE
我々の偉人たちの歌はクロアチア全土に響き渡り、その中でズリンスキ・フランコパンの栄光の永遠の炎が燃えている。
BACK INTO ENGLISH
The songs of our great men resound throughout Croatia and in them the eternal flame of Zrinski Frankopan glory burns.
That didn't even make that much sense in English.
