YOU SAID:

It's research notes There's information about boxes Design boxes to hold elf Each trainer should be able to store elf on the PC system Keep reading everything is so cluttered When I get engrossed in research things end up this way This is embarrassing Pl

INTO JAPANESE

それは研究ノートボックスに関する情報エルフを保持するためのデザインボックス各トレーナーはPCシステムにエルフを保管できるはずです読み続ける 研究に夢中になるとこうなってしまうこれは恥ずかしいPl

BACK INTO ENGLISH

It's information about a research notebook, a design box to hold the elves, and each trainer should be able to store the elves in a PC system. This is what happens when you're obsessed with research. This is embarrassing.

INTO JAPANESE

これは研究ノートに関する情報で、エルフを収納するためのデザインボックスであり、各トレーナーはPCシステムにエルフを保管できるはずです。 研究に夢中になるとこうなりますこれは恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

This is information about the research notebook, a design box for storing the elves, and each trainer should be able to store the elves in the PC system. This is what happens when you become obsessed with research. This is embarrassing.

INTO JAPANESE

これは、エルフを保管するためのデザインボックスである研究ノートに関する情報であり、各トレーナーはPCシステムにエルフを保管できる必要があります。 研究に夢中になるとこうなりますこれは恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

This is information about the research notebook, a design box for storing elves, and each trainer should be able to store the elves on the PC system. This is what happens when you become obsessed with research. This is embarrassing.

INTO JAPANESE

これは、エルフを保管するためのデザインボックスである研究ノートに関する情報であり、各トレーナーはPCシステムにエルフを保管できる必要があります。 研究に夢中になるとこうなりますこれは恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

This is information about the research notebook, a design box for storing elves, and each trainer should be able to store the elves on the PC system. This is what happens when you become obsessed with research. This is embarrassing.