YOU SAID:

It's research notes There's information about boxes Design boxes to hold elf each Each trainer should be able to store elf on the PC system Keep reading everything is so cluttered When I get engrossed in research things end up this way This is embarrassi

INTO JAPANESE

研究ノートです 箱の情報があります エルフを入れる箱を設計して トレーナーごとにエルフを PC システムに保存できるように 読み進めると雑然として 研究に夢中になるとこうなってしまう 恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

It's a research notebook. I have information about the box. I designed a box to put the elves in so that each trainer can store the elves in the PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが PC システムにエルフを保管できるように、エルフを入れるボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We designed a box to hold the elves so that each trainer can store them in their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーがエルフを PC システムに保管できるように、エルフを保持するボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We designed a box to hold the elves so that each trainer can store the elves in their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが PC システムにエルフを保管できるように、エルフを保持するボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We have designed boxes to hold elves so that each trainer can store elves in their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが PC システムにエルフを保管できるように、エルフを保管するボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We designed a box to store elves so that each trainer can store elves in their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが自分の PC システムにエルフを保管できるように、エルフを保管するボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We have designed an elf storage box so that each trainer can store an elf on their own PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが自分の PC システムにエルフを保管できるように、エルフ保管ボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We have designed the Elf Storage Box so that each Trainer can store the Elves on their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。各トレーナーが自分の PC システムにエルフを保管できるように、エルフ ストレージ ボックスを設計しました。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. We designed the Elf Storage Box so that each Trainer can store their Elves on their own PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。エルフ ストレージ ボックスは、各トレーナーが各自の PC システムにエルフを保管できるように設計されています。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. The Elf Storage Box is designed to allow each Trainer to store Elves on their PC system.

INTO JAPANESE

研究ノートです。箱の情報がありました。エルフ ストレージ ボックスは、各トレーナーが自分の PC システムにエルフを保管できるように設計されています。

BACK INTO ENGLISH

A research notebook. I have information about the box. The Elf Storage Box is designed to allow each Trainer to store Elves on their PC system.