YOU SAID:

it's remarkable and somewhat suspicious that this back and forth is working so well now

INTO JAPANESE

これは、この前後が今とてもうまくいっていることは驚くべきことであり、やや疑わしいです

BACK INTO ENGLISH

This is surprising and somey doubtful that this before and after is going so well now

INTO JAPANESE

これは驚くべきことであり、前後のこれが今とてもうまくいっていることは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

this is amazing and it is doubtful that this is going so well now before and after

INTO JAPANESE

これは驚くべきことであり、これが今、前後にうまくいっていることは疑わしいです

BACK INTO ENGLISH

This is amazing and it is doubtful that this is going well back and forth now

INTO JAPANESE

これは驚くべきことであり、これが今行ったり来たりしているのは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

This is amazing and it is doubtful that this is going back and forth now

INTO JAPANESE

これは驚くべきことであり、これが今行ったり来たりしていることは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

This is amazing and it is doubtful that this is going back and forth now