YOU SAID:

It reflects our friendship status, you at gaffs and me all alone.

INTO JAPANESE

それはすべてに単独で gaffs と私に私たちの友情のステータスが反映されます。

BACK INTO ENGLISH

It is all alone, gaffs and I reflects the status of our friendship.

INTO JAPANESE

私たちの友情の状態を反映して、すべての単独で、gaffs です。

BACK INTO ENGLISH

Reflect the State of our friendship, gaffs at all by itself.

INTO JAPANESE

私たちの友情は、まったくひとりでに gaffs の状態を反映します。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is at all by itself reflects the State of the gaffs.

INTO JAPANESE

私たちの友情はまったく自体は、gaffs の状態を反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is totally reflected gaffs State itself.

INTO JAPANESE

私たちの友情は完全反射 gaffs 状態そのものです。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is fully reflective gaffs State itself.

INTO JAPANESE

私たちの友情は完全に反射 gaffs 状態そのものです。

BACK INTO ENGLISH

Our friendship is fully reflective gaffs State itself.