YOU SAID:

It really was that all along, it was my task to shoot an elephant.

INTO JAPANESE

本当に、ゾウを撃つことはずっと私の仕事でした。

BACK INTO ENGLISH

Really, shooting elephants has always been my job.

INTO JAPANESE

実際、ゾウを撃つことは常に私の仕事でした。

BACK INTO ENGLISH

In fact, shooting elephants has always been my job.

INTO JAPANESE

実際、象を撃つことは常に私の仕事でした。

BACK INTO ENGLISH

In fact, shooting elephants has always been my job.