YOU SAID:

It really opened the door, and I at once became transfixed

INTO JAPANESE

それは本当にドアを開け、すぐに固定された

BACK INTO ENGLISH

It truly opened the door and was fixed quickly

INTO JAPANESE

それは本当にドアを開けてすぐに修正された

BACK INTO ENGLISH

It really was fixed as soon as I opened the door

INTO JAPANESE

私がドアを開けると本当に修正されました

BACK INTO ENGLISH

It really was fixed when I opened the door

INTO JAPANESE

ドアを開けたときは本当に修正されました

BACK INTO ENGLISH

It was really fixed when opening the door

INTO JAPANESE

ドアを開けるときは本当に修正されました

BACK INTO ENGLISH

It was really fixed when opening the door