YOU SAID:

It's really not that big of a deal about that child, I guess. Like if the same interaction happened in person, it'd be not scary at all.

INTO JAPANESE

それはその子についてのそれほど大きな取引ではない、と私は思う。同じインタラクションが直接起こったように、まったく怖くないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think that is not that big deal about that girl. As the same interaction happens directly, you will not be afraid of it at all.

INTO JAPANESE

それはあの少女についてそれほど大したことではないと思います。同じ相互作用が直接起こるので、あなたはそれをまったく恐れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think that is not that much of that girl. Since the same interaction occurs directly, you will not be afraid of it at all.

INTO JAPANESE

私はそれがその女の子のそれほどではないと思います。同じ相互作用が直接起こるので、あなたはそれをまったく恐れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think it is not that much of that girl. Since the same interaction occurs directly, you will not be afraid of it at all.

INTO JAPANESE

私はそれはその女の子のそれほどではないと思います。同じ相互作用が直接起こるので、あなたはそれをまったく恐れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think it is not that much of that girl. Since the same interaction occurs directly, you will not be afraid of it at all.