YOU SAID:

It really just do be like that sometimes

INTO JAPANESE

それは本当にちょうど時々そのようになるのですか

BACK INTO ENGLISH

Is it really just like that sometimes?

INTO JAPANESE

それは時々本当にそんなことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is that really something like that sometimes?

INTO JAPANESE

それは本当に時々そのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really something like that sometimes?

INTO JAPANESE

それは時々本当にそのようなものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it really something like that sometimes?