YOU SAID:

It really is deep, huh? That's what your sister said last night. Oh? You don't have one? Well you will in 9 months, talk to your mother, tell her I said hi and miss her.

INTO JAPANESE

奥が深いですね。昨夜、あなたの妹が言った言葉です。おお？持っていませんか？さて、あなたは9か月後に母親と話し、私が挨拶したことを伝え、彼女がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's deep, isn't it? These are the words your sister said last night. oh? don't you have one? Well, you speak to your mom after 9 months and tell her I said hello and miss her.

INTO JAPANESE

深いですね。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。ああ？持っていませんか？ええと、あなたは9か月後にお母さんに話しかけて、私がこんにちはと言ったので会いたいと彼女に伝えます.

BACK INTO ENGLISH

It's deep. These are the words your sister said last night. Oh? don't you have one? Well, you'll talk to your mom in 9 months and tell her that I said hello and want to see you.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。おお？持っていませんか？ええと、あなたは9ヶ月後にあなたのお母さんと話して、私が挨拶したのであなたに会いたいと彼女に伝えます.

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. oh? don't you have one? Well, you'll talk to your mom in 9 months and tell her I said hello and want to see you.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。ああ？持っていませんか？ええと、9 か月後にお母さんに話しかけて、私が挨拶したので会いたいと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. Oh? don't you have one? Well, talk to your mom in 9 months and tell her I said hello and you want to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。おお？持っていませんか？では、9 か月後にお母さんと話して、私が挨拶したので会いたいと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. oh? don't you have one? Then talk to your mom in 9 months and tell her that I said hello and you want to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。ああ？持っていませんか？それから9か月後にあなたのお母さんと話して、私がこんにちはと言ったのであなたが彼女に会いたいと彼女に伝えてください.

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. Oh? don't you have one? Then after 9 months talk to your mother and tell her that I said hello and you want to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。おお？持っていませんか？それから 9 か月後、あなたの母親と話をして、私が挨拶したこと、あなたが彼女に会いたいと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. oh? don't you have one? After 9 months, talk to your mother and tell her that I greeted her and that you wanted to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。ああ？持っていませんか？ 9 か月後、母親と話し、私が彼女に挨拶したこと、そしてあなたが彼女に会いたかったことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. Oh? don't you have one? After 9 months, talk to your mother and tell her that I greeted her and that you wanted to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。おお？持っていませんか？ 9 か月後、母親と話し、私が彼女に挨拶したこと、そしてあなたが彼女に会いたかったことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. oh? don't you have one? After 9 months, talk to your mother and tell her that I greeted her and that you wanted to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。ああ？持っていませんか？ 9 か月後、母親と話し、私が彼女に挨拶したこと、そしてあなたが彼女に会いたかったことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

It is deep. These are the words your sister said last night. Oh? don't you have one? After 9 months, talk to your mother and tell her that I greeted her and that you wanted to see her.

INTO JAPANESE

深いです。これはあなたの妹が昨夜言った言葉です。おお？持っていませんか？ 9 か月後、母親と話し、私が彼女に挨拶したこと、そしてあなたが彼女に会いたかったことを伝えます。