YOU SAID:

It really is a green lawn. Though the grass is brighter on the other side of the fence

INTO JAPANESE

それは本当に緑の芝生です。芝生はフェンスの向こう側で明るくても

BACK INTO ENGLISH

It's really a green lawn. The lawn is bright on the other side of the fence

INTO JAPANESE

本当に緑の芝生です。芝生はフェンスの向こう側に明るい

BACK INTO ENGLISH

It is really green lawn. The lawn is bright across the fence

INTO JAPANESE

本当に緑の芝生です。芝生はフェンスを越えて明るいです

BACK INTO ENGLISH

It is really green lawn. The lawn is bright beyond the fence

INTO JAPANESE

本当に緑の芝生です。芝生はフェンスを超えて明るいです

BACK INTO ENGLISH

It is really green lawn. The lawn is bright beyond the fence