YOU SAID:

It reads as though it were translated from one language to the next by a translator-bot before landing back on something vaguely related to English.

INTO JAPANESE

それは、あたかもそれが 1 つの言語から次にによって翻訳翻訳ボット漠然と英語に関係の何かに戻って着陸前に読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

It is as if it is from one language by then reads prior to landing the back translation bot vaguely English relationship to something.

INTO JAPANESE

それはまるでそれによって 1 つの言語からしてから、何かに折り返し翻訳ボット漠然と英語の関係を着陸前に読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

It like it by one language, then do something to back translation reads ago landing in English and bots.

INTO JAPANESE

1 つの言語によってそれのようなそれは折り返し翻訳英語やボットの着陸前の読み取りに何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the language of the one like that it's wrapping translation English and will give you something to read before the landing of the bot.

INTO JAPANESE

そのような 1 つの言語によって異なりますそれは翻訳英語の折り返しは、ボットの着陸の前に読むのに何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the language, such as the one wrapping of the English translation, read before the landing of the bot, but gives you something.

INTO JAPANESE

それは、ボットの着陸前に読む英語の翻訳の 1 つの折り返しなどの言語によって異なりますが、何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It gives something that varies depending on the language, such as wrapping one of the bot prior to landing in English translation.

INTO JAPANESE

それは英国翻訳の着陸の前に折り返しのボットの 1 つなど、言語によって変化する何かを与えます。

BACK INTO ENGLISH

It gives you something before the landing of United Kingdom translator bot wrapping varies language, such as the one.

INTO JAPANESE

それを与える何か前に英国翻訳ボット折り返しの着陸など、1 つの言語が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Differ in language, such as the United Kingdom translator bot back landing or something before you give it.

INTO JAPANESE

何かそれを与える前に戻って着陸英国翻訳ボットなどの言語が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Different languages, such as landing United Kingdom translator bot, before giving it back.

INTO JAPANESE

このような、それをバック与える前に、イギリストランスレータボットを着陸などの異なる言語、。

BACK INTO ENGLISH

Before like this, it gives back to igillistranslatorbott landing, different languages,.

INTO JAPANESE

前に、このようなそれに戻って与える着陸、igillistranslatorbott 別の言語。

BACK INTO ENGLISH

Prior to this as it give back the land, another igillistranslatorbott language.

INTO JAPANESE

それはこれの前に戻って別の igillistranslatorbott 言語、土地を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It back to before this, another igillistranslatorbott language, a land grant.

INTO JAPANESE

それは、この前に戻る別の igillistranslatorbott 言語、土地の助成金。

BACK INTO ENGLISH

It's another igillistranslatorbott language back prior to this, the land grants.

INTO JAPANESE

これ、土地補助金の前に戻って別の igillistranslatorbott 言語です。

BACK INTO ENGLISH

Another igillistranslatorbott language, which, back in front of the land grants.

INTO JAPANESE

、バック土地補助金の前に別のigillistranslatorbott言語。

BACK INTO ENGLISH

The igillistranslatorbott language precedes the back land grants.

INTO JAPANESE

Igillistranslatorbott 言語は、バックの土地補助金を前に。

BACK INTO ENGLISH

Igillistranslatorbott language, land grants back in front.

INTO JAPANESE

Igillistranslatorbott 言語の土地補助金は前に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Land subsidies Igillistranslatorbott language return to the previous.

INTO JAPANESE

土地の補助金 Igillistranslatorbott 言語は前へ戻る。

BACK INTO ENGLISH

Aid money Igillistranslatorbott language of the land back.

INTO JAPANESE

戻る土地のお金 Igillistranslatorbott 言語を支援します。

BACK INTO ENGLISH

Supports the money Igillistranslatorbott language of the back to the land.

INTO JAPANESE

お金、土地に戻るの Igillistranslatorbott 言語をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Back to the money, the land supports the Igillistranslatorbott language.

INTO JAPANESE

お金には、土地は、Igillistranslatorbott 言語をサポートします。