YOU SAID:

It raises its tail to check its surroundings. The tail is sometimes struck by lightning in this pose.

INTO JAPANESE

尻尾を上げて周囲を確認します。このポーズでは、尻尾が落雷することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Raise the tail and check the surroundings. In this pose, the tail may be struck by lightning.

INTO JAPANESE

尻尾を上げて周囲を確認します。このポーズでは、尾が落雷する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Raise the tail and check the surroundings. This pose can cause a lightning strike on the tail.

INTO JAPANESE

尻尾を上げて周囲を確認します。このポーズは、尻尾に落雷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Raise the tail and check the surroundings. This pose can cause a lightning strike on the tail.